DIRECTORA DE LA CARRERA DE TRADUC. EN IDIOMA INGLÉS
Trad Púb. Mariana Barragán
La carrera de Traductor Público en idioma Inglés se cursa en la Facultad de Lenguas Modernas, con una duración de 4 años. Cuenta con un título intermedio en segundo año: Traductor Literario y de Especialidad (Idioma Inglés), que facilita una salida laboral en agencias de noticias, servicios de turismos, editoriales, mientras el alumno continúa con la cursada para obtener su título de grado.
Con la excelencia académica que caracteriza a UMSA, los estudiantes son formados en el ámbito de la traducción jurídica para que adquieran las habilidades y destrezas adecuadas para alcanzar la competencia lingüística necesaria para ejercer su futura profesión.
El Plan de Estudio incluye conocimientos de la cultura, la historia, las instituciones políticas, jurídicas de la Argentina y de los países anglosajones y del Derecho Comparado. Nuevas herramientas informáticas y el acceso de base de datos aplicados a la traducción.
Los egresados del Traductorado Público en idioma Inglés están capacitados para realizar traducciones de textos y documentos públicos y privados al español y viceversa dada su formación en ambas lenguas y el conocimiento de las técnicas y métodos de traducción.
El equipo docente está integrado por Traductores Públicos de extensa trayectoria, quienes dan a los alumnos una perspectiva práctica de la profesión, y de quienes aprenden la ética y la responsabilidad profesional propia de la actividad.
El equipo docente está integrado por Traductores Públicos de extensa trayectoria, quienes dan a los alumnos una perspectiva práctica de la profesión, y de quienes aprenden la ética y la responsabilidad profesional propia de la actividad.